ГОСТ 7.67-94 (ИСО 3166-88)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН

Издание официальное

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

Минск

ГОСТ 7.67-94

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Госстандартом Российской Федерации

2    ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 6—94 от 21 октября 1994 г.)

За принятие проголосовали

3    Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст ИСО 3166—88 «Коды для представления названий стран» и содержит дополнительные требования, отражающие потребности народного хозяйства

4    Постановлением Комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 24 мая 1995 г. № 262 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.67-94 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1996 г.

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИПК Издательство стандартов, 1995

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России

II

В

ГОСТ 7.67-94

10

ГОСТ 7.67-94

5.2. Алфавитный перечень названий стран на английскомязыке и их коды

16

ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное)

ПЕРЕЧНИ БУКВЕННЫХ И ЦИФРОВЫХ КОДОВ

СОДЕРЖАНИЕ

1    Область применения………..1

2    Общие положения     1

3    Основные принципы составления перечня названий    стран    2

4    Основные принципы формирования кодов названий    стран    3

5    Перечни названий стран и их коды    .    .    4

5 1 Алфавитный перечень названий стран на русском    языке    и    их    коды    4

5.2 Алфавитный перечень названий стран на английском языке    и их    коды    11

Приложение А Перечни буквенных и цифровых кодов    .    17

Приложение Б Дополнительные данные    по странам    35

III

18

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН

System of standards on information, librarianship and publishing

Codes of names of countries

Дата введения 1996—01—01

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена, а также унифицированные правила образования кодов.

2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1    Объектом стандартизации являются коды названий стран. Под страной понимается территория с определенными границами, представляющая интерес для обмена информацией, независимо от ее политического и юридического статуса.

2.2    Стандарт включает:

—    общие положения и основную часть;

—    алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды;

—    алфавитный перечень названий стран на английском языке и их коды;

—    приложение А. Перечни буквенных и цифровых кодов;

—    приложение Б Дополнительные данные по странам.

2.3    В приложении А приведены:

—    алфавитный перечень латинских двухбуквенных кодов названий стран (таблица АЛ);

—    алфавитный перечень латинских трехбуквенных кодов названий стран (таблица А.2);

Издание официальное

ГОСТ 7.67-94

— перечень цифровых кодов в порядке их возрастания (таблица А.З).

2.4    В приложении Б приведены дополнительные данные уточняющего характера о территориях некоторых стран, включенных в стандарт (таблица Б.1).

2.5    В скобках приведены синонимы, а также необходимые сведения, касающиеся принадлежности территорий. Например:

Виргинские Острова (Британские)

Virgin Islands (British)

Виргинские Острова (США)

Virgin Islands (U. S.)

2.6    В алфавитном перечне названий стран на русском языке к названиям отдельных территорий приведены отсылки к инвертированным пли более употребимым названиям. Например:

Острова Кука см. Кука, Острова

Американское Самоа см. Восточное Самоа

3 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ПЕРЕЧНЯ НАЗВАНИЙ

СТРАН

3.1    Перечень названий стран включает независимые государства, подопечные территории, колонии, отдельные территории, которые необходимо учитывать при обмене информацией для удовлетворения нужд потребителей.

3.2    В названиях стран принята современная терминология Устаревшие названия в перечне не приводятся. Исключения составляют случаи, когда старое название является не менее употре-J5имым, чем современное. Например:

Аомынь (Макао)

Масаи (Ао-Меп)

3.3    В целях удобства расположения названий стран в алфавитном порядке используют их краткие названия. Полные официальные названия стран приводят лишь в тех случаях, когда краткие отсутствуют. Например:

Объединенные Арабские Эмираты

United Arab Emirates

3.4    Названия стран могут быть даны в инвертированном виде. Это позволяет облегчить кодирование стран, в которых совпадает несколько первых букв. Например:

Корея, Республика

Korea, Republic of

2

ГОСТ 7.67—94

3 5В названиях островных государств слова «Остров», «Острова» пишутся с прописной буквы Если в перечень названий стран включены острова, входящие в состав какою-либо государства, го они пишутся со строчной буквы, например Коморские Острова Кокосовые (Килинг) острова

4 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОДОВ

НАЗВАНИИ СТРАН

4 1 Коды названии стран на основе кириллического алфавита формируют в соответствии с принципом в порядке алфавита следуют названия стран и их буквенные коды

4 2 Коды названий стран на основе латинского алфавита имеют мнемонический характер и не выражают никакой систематики

4 3 Каждому названию страны присвоены следующие коды

—    трехбуквенный код на основе кириллического алфавита,

—    двухбуквенный код на основе латинского алфавита:

—    трехбуквенный код на основе латинского алфавита,

—    трехзначныи цифровой код

4 4 Коды на основе кириллического алфавита приводятся только в одной модификации — трехбуквенной, поскольку при формировании двухбуквенных кодов и представлении их в алфавитном порядке невозможно сохранить алфавитный принцип расположения названий стран

Трехбуквенные коды на основе кириллического алфавита формируются из первых трех букв названия страны При образовании буквенных кодов в случаях, когда в названиях нескольких стран первые две, три и более букв повторяются, используют буквы, входящие в название страны Если это невозможно, то для сохранения алфавитного расположения кодов названий стран допускается использование других букв В тех случаях, когда названия стран состоят из двух слов, причем первое слово у них совпадает, код образуется из двух первых букв первого слова и первой буквы второго слова

4 5 Цифровые коды состоят из трех арабских цифр и принимают значения от ООО до 899 В случае необходимости цифровые коды формируются из серии цифр от 900—999 и присваиваются Статистическим Бюро ООН на основе алгоритмической конверсии двухбуквенного латинского кода в цифровой

4 6 Ввиду нарушений алфавита в кодах названий стран на латинском языке они служат только кодами-трансляторами от национального стандарта к международному. Наиболее важным

2 Зак. 1497

является двухбуквенный код, рекомендуемый для международного обмена информацией. Трехбуквенный и цифровой коды используют в случаях, когда они более приемлемы для потребителя информации.

4 7 При использовании настоящего стандарта в каждой системе, применяющей двухбуквенные, трехбуквенные или цифровые коды, необходимо однозначно определить применяемую систему кодов и последовательно ее использовать.

5 ПЕРЕЧНИ НАЗВАНИИ СТРАН И ИХ КОДЫ

5.1. Алфавитный перечень названий стран на русском языке и их коды Таблица 1

ГОСТ 7.67-94

5

6

ГОСТ 7.67-94